陈山和张离夜晚盯梢别墅，从别墅扔出的药渣查到了夏枝子得了肺炎，要于近日去药店就诊的信息。陈山将这一消息透露给飓风队，飓风队在夏枝子就诊当日展开刺杀，不想夏枝子所乘的是辆防弹车，行动失败。陈山随即和飓风队商议，准备利用电台在理查饭店附近引夏枝子外出行动，再次实施刺杀。飓风队行动当日，陈山被荒木惟叫到住处下棋，陈山一开始不明荒木惟意欲为何，但交谈间荒木惟故意露出的线索让陈山几乎断定，夏枝子就是陈夏，但已来不及给飓风队送信了。飓风队按计划在理查饭店发报，夏枝子乘坐侦缉车来到饭店附近执行任务，被埋伏的狙击手击毙。荒木惟和陈山等人赶到现场，陈山不能冒险去查看夏枝子的尸体。荒木惟发现千田英子恰好也在饭店，千田解释称自己接到电话，来取老乡为她带来的家乡清酒。