在陈夏生日会上，荒木惟以陈夏为诱饵，想再次令飓风队出手刺杀，荒木惟自导自演为救陈夏中枪，去医院途中再遇刺客，竟是千田所假扮。原来荒木惟早已设下计谋，让女囚冒充千田将其关入牢房，千田假扮刺客行刺后才又换回来。而陈山和张离分析后也意识到，整个生日会刺杀都是荒木惟设计的圈套，为的是让尚公馆的内鬼现身。陈山从以前的家里找来陈夏曾经最喜欢的“电曲儿”收音机送到陈夏房间，而她已经拥有一台更好的德国收音机。陈山和陈夏跳舞聊天，他发觉妹妹已经变得越来越陌生，陈山认为陈夏不能再继续留在荒木惟身边了，然而自己又不能向陈夏坦白一切，陈山十分苦恼。