这是一座靠海的城市，潮汐载着人们启程，归航，也带来许许多多的故事。在码头的角落，有座显眼的红灯塔，它时刻闪耀的光芒，总是提醒着在来去的人们要回家的路。马克就是一名来自海上的船员。他约莫三十来岁，一头半长的头发草草扎在脑后，剑眉高挑，鼻梁英挺，带有棱角的脸庞留着密密的胡渣，不说话时有一种成熟男人的魅力，常被不知情的女客人搭讪。可惜的是，他从小就失聪，交流时也只能一个字一个字的往外蹦。马玲玲曾被他迷得七荤八素，也有不死心的女人想要接近他，但老板却知道，他是个全然孤独的男人。直到有一天，他在红灯塔旁边捡到了一个孩子。时光飞逝，乐乐五岁了，她有一头卷卷的黑发，十分聪明伶俐，是个人见人爱的孩子。这一天，乐乐又过来找老板，她苦恼的说想要马克陪自己去看电影，可是马克没办法看懂那么多字，一直要自己翻译，但他的问题又很多，自己都不能好好地看电影了。老板安慰她说下次自己陪她去，乐乐却还是不乐意，她说更喜欢看完回来讲给老板听。乐乐问老板是不是也觉得马克和别的爸爸不一样，老板想了想，解释说因为马克是一个外星人，所以他的语言跟我们不一样。乐乐却笑嘻嘻的说自己喜欢马克的语言。乐乐拿着老板准备好的便当，到红灯塔给马克送饭。一副冷酷大叔模样的马克看见乐乐立马笑的像个孩子，就算被乐乐缠着学习老师跳的幼稚舞蹈也很配合。自从乐乐来了以后，马克就向船厂申请从船员变成维修工人，真正从海上回到了陆地。这天晚上，红灯塔的电话铃声急促的响起来。马克急忙去敲正在蹲厕所的乐乐的门。而另一边，老板正在精心为乐乐准备晚饭。原来，乐乐非常讨厌吃青菜，甚至一点也不吃，老板和马克商量后，规定每周星期五成为乐乐的蔬菜补充日。为了哄乐乐吃蔬菜，老板每次都会非常精心的为两人准备晚餐。吃晚饭以后，乐乐和马克去看电影，回来的地铁上，乐乐看到广告屏幕里的芭比套餐目不转睛，马克说下个月给她买，懂事的乐乐却说自己不想要。乐乐的到来给深夜食堂的众人带来了很多乐趣，更是给马克的生活带来了翻天覆地的变化。这一天，乐乐和马克正在大扫除，马克在收拾桌子，乐乐看到房间的柜子上有一个熊娃娃，她搬来拿凳子踩上去够，不料一不小心从凳子上摔了下来。摔得头出血不能动弹的乐乐倒在地上，一声声地呼唤着马克救自己，但失聪的马克却听不到，自顾自的收拾着桌上的零件。老板匆匆赶了过来，原来，出于马克的情况，医院社工将乐乐抱走了，这让马克非常崩溃。社工询问乐乐受伤的原因，乐乐说是在做家务的时候受伤的。随后，社工又无意得知马克是O型血，乐乐是AB型，她惊觉乐乐有可能不是马克的亲生女儿，选择了报警。