朴弘哲和美军军官乔治带着部队，白天挖战壕准备抵抗志愿军。志愿军为了避免自己火力的弱势，决定晚上进攻朴弘哲他们。夜晚降临了，数不清的手榴弹向韩军阵地扔了过来，志愿军开始了进攻。此时顺美跑向了两军阵地之间，奔向自己的父亲，李长顺也冲了出来，当李长顺枪指向朴弘哲那一瞬间，顺美抱住了朴弘哲。朴弘哲缴械，抱着顺美带着部队逃走了。李长顺没有开枪，因此遭到了指导员严肃的。排长为了李长顺能够更好的发展，主动承担责任。并得到了处分。志愿军越过38度线，美军了解志愿军弱点，疯狂破坏志愿军运输线。特务们的活动也很猖獗。张金旺已经锁定了女特务。