廖伊芳一行返回蒲公英生长之地，回到美军刻下英文字母的森林之中。众人对树上的英文字母再三辨别，依然毫无发现。就在众人你言我语争论之时，细心地赵半括却发现了一个蒲公英的英文拼音与其他的截然不同。王思耄告知赵半括美军也有可能将蒲公英拼错，毫不为奇。赵半括依然不肯就此罢休，将几颗大树上的英文都仔细地检查了一遍，最终发现拼错的英文单词不止一个。王思耄认识到事情远远没有拼错这么简单，立即提笔将拼错的英文字母记录了下来。果然不出赵半括所料，所有拼错的英文单词凑成了一个“尸体”的单词。军医联想到不远处正有一处尸坑，廖伊芳等人如有所悟地便朝尸坑而去。众人达到尸坑后，为了保守秘密，赵半括出手将神尾正雄击晕过去，长毛也用布堵上了神尾正雄的眼睛和耳朵，赵半括吩咐古斯卡看守着神尾正雄后，便与廖伊芳等人挖掘尸坑而去。尸坑的尸体早已腐烂不堪，众人小心翼翼地寻找起来。挖了许久，赵半括果然在尸坑中发现了刻有英文字母的美军包裹，一个密码铁盒郝然正在其中。众人兴奋不已地围在一起，商议如何打开密码盒。对于他们来说，野人山的经历实在过于残酷，回家这个词已经渴望得太久太久。长毛将自己也拥有一串密码之事告诉了众人，赵半括也将草三托付神秘密码之事说了出来，而廖伊芳自然也有一组密码。廖伊芳拿出纸笔，让长毛和赵半括连同自己所知的密码一同写到了纸上。赵半括对这个未知的铁盒心生担忧，劝告廖伊芳让他来开启铁盒，长毛也迫不及待地想要知道盒子里所装之物，毛遂自荐要与赵半括一起打开铁盒。然而赵半括和长毛不论如何尝试密码，纷纷以失败而告终。赵半括研究之后发现开启铁盒的密码是三组九位数，而自己和长毛以及廖伊芳所写出来的却是十位数的密码。赵半括将此事告知廖伊芳，廖伊芳得知所知的密码并不能将铁盒打开后，显得很是激动。廖伊芳从赵半括手中接过铁盒，毫不服气地就要再次尝试打开铁盒。然而经过半天的摸索，铁盒依然没有半点开启的动静。这样的事实让廖伊芳难以心安，眼看带领众人回家的希望就在眼前，却发现只不过是过眼云烟。廖伊芳无法接受这个残酷的现实，独自一人来到一棵大树上发呆。夜已深沉，赵半括爬上廖伊芳所在的大树与其闲聊起来，试图安慰廖伊芳。廖伊芳将自己的悲苦的身世告诉了赵半括，赵半括听到廖伊芳全家被日军杀害，心中渐渐对廖伊芳生出一片疼爱之心。随后，赵半括趁机询问廖伊芳与刀子的往事，廖伊芳将自己救下刀子的经历说了出来。二人在大树之上的聊天之举被古斯卡看在眼中，一股醋意在古斯卡的心中蔓延开来。