廖伊芳与赵半括相谈许久，心中已然下定了独自营救刀子的决心。趁自己负责警戒的时机，廖伊芳押着神尾正雄就要赶往日军营地，不想却被古斯卡拦住了去路。古斯卡依旧操着一口土著方言，责怪廖伊芳与赵半括过于亲密，准备出手教训廖伊芳。廖伊芳心思细腻，虽然听不懂古斯卡的话，但也知道古斯卡为何拦住自己的去路。廖伊芳柔心渐起，说出自己能不能回来还未可知，让古斯卡放心。古斯卡自然也听不懂廖伊芳的话，但是见到廖伊芳脸上一片决然之色，却也没有再阻拦廖伊芳的去路。临走之际，廖伊芳将自己和刀子留下的心愿卡交给了古斯卡。次日清晨，醒来后的众人发现神尾正雄和队长廖伊芳都不知道去向，皆疑惑不已。古斯卡将廖伊芳交给自己的心愿卡递给赵半括，赵半括看到心愿卡后，才明白了廖伊芳不愿意拖累大家而只身前往营救刀子的用意。赵半括放心不下廖伊芳，向大家告别之后便准备前去寻找廖伊芳。长毛、军医和王思耄等人自然也不肯抛弃战友，纷纷跟上了赵半括的步伐。而古斯卡虽然听不懂赵半括所说，但是她一直认为赵半括是自己的丈夫，自然也没有就此离去的理由。战争前夕的平静总是像在酝酿什么，腾冲城内的神尾一郎让几名日军伪装在难民人群当中，伺机借此混入三十六师苏巍然的防区进行破坏。难民渡河后被苏巍然的国军部队阻拦，日军趁机煽动难民强行硬闯，负责阵地防御的国军军官不敢擅自做主，将此事汇报给了苏巍然。此时的边院长恰好在苏家做客，听闻此事后便随苏巍然和苏卓妍一起来到了渡河阵地。混在难民中的日军不断地煽动老百姓硬闯，眼见事态即将无法控制，匆匆赶来的苏巍然只好鸣枪示警，边院长出言告知苏巍然自己有办法揪出日军奸细。边院长来到难民所在之处，用本地方言告知这些难民他们之中混入了日军奸细之事，并让难民听到自己的口令之下趴在地上。苏巍然听到边院长所言后暗暗点头，不动声色地命令手下准备射击。日军奸细虽然对中文熟悉异常，但是对方言却知之甚少。就在边院长一声方言出口的同时，难民尽数趴到了地上。日军奸细果然还站立当场，鹤立鸡群的他们还未来得及反应，苏巍然的守兵边射来无数的子弹，奸细尽除，难民也被放行而去。边院长趁机向苏巍然告别，苏巍然对边院长的智谋敬佩异常，心中升起一片爱才之心。行军途中，廖伊芳见神尾正雄伤口开裂，出手为其缝合伤口。神尾正雄为了让廖伊芳放松警惕，说出身在日本之时被自己的妹妹照顾之事。然而无论神尾正雄如何煽情，廖伊芳始终怀着一颗警醒的心。就在廖伊芳准备让神尾正雄住嘴之时，一颗子弹却击中了廖伊芳腹部。来人却不是别人，正是日军第十八军团少佐百武臣光。百武臣光将神尾正雄救下，出言嘲笑神尾正雄狼狈的模样，神尾正雄惨遭失败又被一个女人俘虏，心中对百武臣光敢怒不敢言。百武臣光将廖伊芳带回第十八军团的基地，准备利用廖伊芳引诱赵半括等人自投罗网。赵半括一行赶到廖伊芳中枪之地，发现了地下残留的血迹，对廖伊芳的安危无不担忧起来。