演出结束了，邵雪对今天的表演很满意，而张祁则因为不敢把礼物给邵雪，也发现郑素年对邵雪也有意思，被邵雪埋怨不给她准备礼物。邵雪跟张祁告别后，郑素年深情地说了邵雪话剧里的台词，有点像邵雪表白的意思，邵雪则因为郑素年会演，之前没有演好，而训了郑素年。政府倡导为了迎接零八年的北京奥运会，广大市民积极地学习英语，这让文修院的所有人，都在日常工作中，来一句英语练习着。邵妈妈在学英语的时候，发现太困难了，忍不住夸起了英语成绩优异的邵雪，又开始担心邵雪想出国的事情。邵雪的数学成绩很差，邵妈妈很是头疼，可没想到这时刘老师又打来了电话，找她去商量邵雪出国的事情。邵雪通过了学校的初选，只等着国外交流团来北京面试，两份成绩都合格了，便可以出国了。邵妈妈不想让邵雪出国，没有把学校的面试资料带回家给邵雪，只简单地通知了邵雪一下。邵雪得知邵妈妈不让她出国，生气地跟邵妈妈吵了一架，可邵妈妈的态度却很坚持，就是不肯让邵雪去。张祁想去给邵雪送那个礼物，走到门口正好碰到了郑素年，这才知道邵雪和邵妈妈吵架了，他又一次打退堂鼓先回去了，等郑素年的好消息。邵雪躲在房里不肯吃饭，邵妈妈只得让郑素年去给邵雪送饭，可没想到邵雪还是非常坚决地表示，她就是不吃，让郑素年把饭放下人进来。郑素年说明，他有办法，邵雪这才让郑素年进屋，听郑素年说办法。郑素年认为，邵雪想出国对邵妈妈来说，是一个突发奇想的行为，有很多的隐患和不安，让邵雪要理解邵妈妈的不安。邵雪说明，她有很多准备，并不是突发奇想，郑素年则让邵雪把她的准备，让邵妈妈知道。邵雪认为，邵妈妈并不想知道这些，郑素年于是说出他的办法，就是让他的妈妈晋宁去对付邵妈妈这个固执的长辈。邵雪听到郑素年的话，才开心地吃起了饭，决定按照郑素年的办法去做。林诗音去超市，感谢吴欢那天送她去医院的事情，可没想到却发现唐娅也在那里上班，于是生气地离开了。邵雪去了郑素年家，晋宁给邵雪拿了很多，她以前在国外收藏的东西，跟邵雪分享出国的生活。邵雪对晋宁在国外的生活特别的憧憬，晋宁又拿出了她以前穿的旗袍，给邵雪试穿，邵雪特别的开心。郑素年在文修院跟罗爷爷聊了诗经之后回家，正好碰到试穿旗袍的邵雪，让他眼前一亮，一下子愣住了。邵雪试穿的旗袍大了一点，她不能让邵妈妈帮忙改，只好去找邵妈妈的同事帮忙。邵雪在改衣服的时候，看到未婚的康阿姨，收藏着一张合照，在合照里康阿姨笑得特别的甜蜜，忍不住跟康阿姨聊了起来。康阿姨说明，照片上的男人只是在某个时间，对她来说很重要，却伤害了她的一生，她宁愿没有遇见他。邵妈妈到晋宁家里找邵雪，晋宁便拉着邵妈妈聊天，看看邵妈妈究竟为何坚持不让邵雪出国。邵妈妈把对邵雪的不放心，如实地告诉晋宁，而晋宁则因为邵雪英语成绩不错很难得，劝邵妈妈同意邵雪出国，因为这对邵雪的语言学习能力很有帮助。邵雪拿着晋宁送的旗袍回来，邵妈妈见了忍不住骂邵雪，怪邵雪总是拿别人那么贵的东西，不好还人家人情。邵妈妈检查了一下，发现旗袍改过了，而且针法不错，她认真问了一下才发现，邵雪是拿去文修院改的，又唠叨了邵雪一顿。邵妈妈唠叨完，也接受了邵雪拿回旗袍的事情，于是建议邵雪去买一个发卡，把头发盘起来，这样穿旗袍才好看。邵雪在听到邵妈妈的意见后，马上就要求邵妈妈给钱，邵妈妈便找邵爸爸要，邵雪则在邵爸爸拿钱出来后，直接拿着钱跑去找张祁约逛街去了。