沈译提高了队员的游泳速度，让宫直美开始怀疑这个冒牌货是不是就是真正的沈泽。为了查清沈译是否就是沈泽，宫直美决定夜探沈译宿舍，看是否能有一些线索和证据。在回家路上，宫直美被夏老师约到酒吧见面，夏老师坦白了她和徐老师的恋爱关系。因为失恋，宫直美吃不下睡不着，结果晕倒在游泳馆。沈译将她带回宿舍，并体贴照顾她，让宫直美很感动。