谭炳文（1934年11月14日—2020年9月5日），中国香港著名配音演员、歌手、播音员、导演、电影、电视剧演员、香港配音界的始祖人物。

代表作品《恶人报喜》，谭炳文于2014年3月21日无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中获颁发“终身成就奖”。

香港配音界的始祖人物。著名始于1950年代后期，黑胶唱片时代，灌录不少经典的粤语流行曲唱片。谭炳文演艺走的是谐趣、鬼马的歌路，声线沉实，唱腔有广东粤曲的味道。谭炳文在演艺圈的伙伴不少，包括李香琴、狄娜等。活跃于无线电视的配音工作，现为日本演员北大路欣也、西田敏行的常任配音演员。

主持节目

欢乐今宵

声宝之夜

羊城贺岁万家欢

1973年香港小姐

1974年香港小姐

1982年

《星尘》饰舒庆松

《七彩如来神掌》饰九索飞龙

《新民间传奇》

1984年

《聊斋夜话》饰陆判

《武林圣火令》饰司马无敌

1985年

《观世音》饰国师

1986年

《宝莲灯》饰太师

《林冲》饰林冲的父亲

《黄金十年》饰毛添有

1987年

《季节》饰李永德

1989年

《富贵流氓》饰周七

《家山有福》

《天涯歌女》饰周大伟

1990年

《成功路上》

《回到未嫁时》饰杨一

《走路新郎哥》饰关照

2010年

《五味人生》饰陈济棠

《秋香怒点唐伯虎》饰赵伯

《谈情说案》饰茶餐厅老板

《公主嫁到》饰林天叔

2011年

《荃加福禄寿探案》饰讲古佬

《法证先锋Ⅲ》饰王伯

2012年

《当旺爸爸》饰了朋居士

《回到三国》饰邓松

《爱·回家》饰豹

1991年

《发达智多星》饰罗大佐的父亲

《香港奇案之女星何价》

《豪门》

1992年

《仙鹤神针》

《镭射剧场之摩登七十二家房客》

《新香港奇案之八仙饭店之人肉叉烧包》

1993年

《马场风云》饰马波

《新朱门怨》饰大老爷

《铁咀鸡与扭纹柴》

《九命奇冤梁天来》饰区爵兴

1994年

《中国教父Ⅱ再起风云》饰张运财

《可怜天下父母心》

《冬日骄阳》

1995年

《九品芝麻官》

1996年

《再见艳阳天》饰张再兴

《飘零燕》

《坊间传奇》

1997年

《万事胜意》饰赵汝佳

《97变色龙》饰彭定坚

《我来自潮州》饰李显伦

1998年

《我来自广州》饰程根